# Zmień rozmiar obrazu

> Zmień rozmiar obrazów według pikseli, procentów lub docelowego rozmiaru pliku w KB. Zbiorczo zmieniaj rozmiar wielu obrazów naraz.

- Strona: https://acepdfmd.com/pl/tool/resize-image/
- Zaktualizowano: 2026-09-12
- Działa pod adresem: https://acepdfmd.com (Przesłane pliki są usuwane w ciągu 60 minut. Bez rejestracji przy niewielkim użyciu.)
- Także w 29 językach: https://acepdfmd.com/<lang>/tool/resize-image/

## Zmień rozmiar obrazu online według pikseli, procentów lub docelowego rozmiaru pliku

Aukcja produktu potrzebuje kwadratu 800 na 800, formularz wymaga zdjęcia poniżej 200 KB, a aparat daje ci ani jedno, ani drugie. Zmień rozmiar obrazu pozwala ustawić dokładną szerokość i wysokość w pikselach, przeskalować wszystko o określony procent, albo podać rozmiar pliku w kilobajtach, jaki potrzebujesz, i pozwolić narzędziu policzyć wynik od tyłu. Dodaj kilka obrazów naraz i zmieniaj ich rozmiar razem, zamiast powtarzać te same kroki dla każdego pliku po kolei.

Narzędzie zmienia rzeczywiste wymiary w pikselach, nie tylko opakowanie pliku, więc mniejszy plik wynikowy to naprawdę mniejszy obraz. Zachowaj proporcje jest domyślnie włączone, co zapobiega rozciąganiu twarzy i logo na boki, gdy wypełnisz tylko jedno z pól szerokości lub wysokości. Wyłącz tę opcję, jeśli potrzebujesz dokładnego prostokąta niezależnie od kształtu. Docelowy rozmiar w KB zastępuje wszystko, co wpisałeś w polach szerokości, wysokości czy procentu, ponieważ trafienie w limit bajtów zwykle wymaga też zmniejszenia liczby pikseli.

Sprawdź wynik w pełnej wielkości przed użyciem, ponieważ ściśnięcie zdjęcia do bardzo małego docelowego rozmiaru zmiękczy drobne detale. Jeśli chcesz powiększyć obraz, a nie zmniejszyć, użyj narzędzia Powiększ obraz, które jest stworzone właśnie do tego. Pliki, które przesyłasz tutaj, są automatycznie usuwane dobrze przed upływem godziny, a w obrazie nie zmienia się nic poza jego rozmiarem.

## Jak korzystać z narzędzia Zmień rozmiar obrazu

1. Dodaj swoje pliki JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF, BMP: przeciągnij i upuść lub kliknij, aby wybrać; możesz dodać kilka.
2. Ustaw opcje: Width (px, 0=auto), Height (px, 0=auto), Or: scale by % (overrides px), Or: target size in KB (overrides all above).
3. Kliknij „Przetwórz Zmień rozmiar obrazu” i pobierz wynik.

## Częste pytania

### Czy Zmień rozmiar obrazu jest darmowe?

Tak. Zmień rozmiar obrazu jest darmowe przy lekkim użytkowaniu, bez rejestracji: anonimowi użytkownicy mają 10 darmowych zadań dziennie, a założenie bezpłatnego konta znosi dzienny limit. Płatny plan Pro usuwa reklamy i podnosi limity rozmiaru plików przy większych zadaniach.

### Czy mój plik jest bezpieczny?

Tak. Twój plik jest wysyłany przez HTTPS, przetwarzany przez samodzielnie hostowane oprogramowanie open source na naszych serwerach (bez zewnętrznej AI ani chmurowych API) i usuwany najpóźniej w ciągu 60 minut, zwykle zaraz po przygotowaniu wyniku.

### Jakie formaty plików akceptuje Zmień rozmiar obrazu?

Zmień rozmiar obrazu akceptuje pliki JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF, BMP. Inne formaty najpierw przekonwertuj na obsługiwany; zwykle potrafią to zrobić powiązane narzędzia poniżej.

## Powiązane narzędzia

- [Kompresuj obraz](https://acepdfmd.com/pl/tool/compress-image/): Zmniejsz rozmiar pliku obrazu, zachowując jakość. Docelowy poziom jakości lub dokładny rozmiar w KB.
- [Konwertuj obraz](https://acepdfmd.com/pl/tool/convert-image/): Konwertuj między JPG, PNG, WebP, BMP, GIF, TIFF i innymi.
- [Powiększ obraz](https://acepdfmd.com/pl/tool/upscale-image/): Zwiększ rozdzielczość obrazu przy użyciu super-rozdzielczości w stylu AI (interpolacja Lanczos).
- [Podstawowy edytor obrazów](https://acepdfmd.com/pl/tool/basic-image-editor/): Przytnij, obróć, dostosuj jasność/kontrast/nasycenie i konwertuj na skalę szarości: wszystko w jednym interaktywnym edytorze.
- [Obraz do PDF](https://acepdfmd.com/pl/tool/image-to-pdf/): Połącz wiele obrazów w jeden plik PDF.

Przeczytaj przewodnik: [Rozmiary i wymiary stron PDF: A4, Letter, Legal i inne](https://acepdfmd.com/pl/guides/pdf-page-sizes/)